Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

I was left looking a real mug

Толкование Перевод

1 mug

I 1. noun
1) (vessel, contents) Becher, der (meist mit Henkel); (for beer etc.) Krug, der

a mug of milk — ein Becher Milch

2) (sl.): (face, mouth) Visage, die (salopp); Fresse, die (derb)

3) (Brit. coll.): (simpleton) Schwachkopf, der (ugs.)

4) (Brit. coll.): (gullible person) Trottel, der (ugs. abwertend); Doofi, der (ugs.)

that's a mug's game — das ist doch Schwachsinn (ugs.)
2. transitive verb,
- gg- (rob) überfallen und berauben
II
(Brit. coll.): (study) transitive verb, - gg-

mug up — büffeln (ugs.)

* * *
I noun
(a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) der Becher

- academic.ru/105966/mugful">mugful
II noun
(a slang word for the face.) die Visage
III past tense, past participle - mugged; verb
(to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.) überfallen und ausrauben

- mugger

* * *

mug

[mʌg]

I. n

1. (cup) Becher m (mit Henkel), Häferl nt ÖSTERR

2. esp BRIT ( fam: foolish person) Simpel m DIAL, Trottel m fam

he's such a \mug! er ist ja so doof!

this is a \mug's game das ist ja total schwachsinnig

to take sb for a \mug jdn für dumm halten

3. ( pej: face) Visage f pej sl, Fresse f pej sl

II. vt

<- gg->

▪ to \mug sb jdn überfallen und ausrauben

* * *
[mʌg]
1. n

1) (= cup) Becher m; (for beer) Krug m

2) (esp Brit inf = dupe) Trottel m (inf)

have you found some mug to do it? — hast du einen Dummen dafür gefunden? (inf)

I was left looking a real mug — ich stand dann blöd da

don't be such a mug — sei doch nicht so blöd (inf)

to take sb for a mug — jdn für blöd halten (inf)

that's a mug's game — das ist doch schwachsinnig

3) (inf: face) Visage f (inf)

2. vt

1) (= attack and rob) überfallen

2) (US sl = photograph) fotografieren

* * *

mug [mʌɡ]

A s

1. Kanne f, Krug m

2. a) Becher m

b) große Tasse

3. sl

a) Visage f:

mug shot Kopfbild n (besonders für das Verbrecheralbum), FILM etc Groß-, Nahaufnahme f

b) Fresse f vulg

c) Grimasse f:

pull mugs Grimassen schneiden

4. sl

a) Br Gimpel m, Trottel m (beide pej):

be a mug’s game nichts (ein)bringen

b) Br Büffler(in)

c) US Ganove m, Ganovin f

B v/t

1. sl besonders einen Verbrecher fotografieren

2. umg (besonders auf der Straße) überfallen und ausrauben

3. auch mug up Br sl etwas büffeln

C v/i sl

1. Grimassen oder eine Grimasse schneiden

2. Br büffeln

* * *
I 1. noun
1) (vessel, contents) Becher, der (meist mit Henkel); (for beer etc.) Krug, der

a mug of milk — ein Becher Milch

2) (sl.): (face, mouth) Visage, die (salopp); Fresse, die (derb)

3) (Brit. coll.): (simpleton) Schwachkopf, der (ugs.)

4) (Brit. coll.): (gullible person) Trottel, der (ugs. abwertend); Doofi, der (ugs.)

that's a mug's game — das ist doch Schwachsinn (ugs.)
2. transitive verb,
- gg- (rob) überfallen und berauben
II
(Brit. coll.): (study) transitive verb, - gg-

mug up — büffeln (ugs.)

* * *

(face) n.

Visage -n f. n.

Becher - m.

Krug ¨-e m.

English-german dictionary > mug

См. также в других словарях:

List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
Ted Bundy — In custody, Florida, July 27, 1978 (State Archives of Florida) Background information Birth name Theodore Robert Co … Wikipedia
List of ThunderCats characters — The following is a list of characters that appear in the American animated series ThunderCats, its 2011 reboot, and its related media. Contents 1 Heroes 1.1 Original ThunderCats 1.1.1 Jaga 1.1.2 Lion O … Wikipedia
M*A*S*H (TV series) — M*A*S*H The M*A*S*H title screen (1972–77). Format Medical drama / Dramedy / Situation comedy / Black comedy / S … Wikipedia
NYPD Blue (season 10) — NYPD Blue Season 10 Country of origin United States No. of episodes 22 Broadcast Original channel ABC … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
List of The Venture Bros. characters — This is a list of main and recurring fictional characters and organizations from The Venture Bros., the Adult Swim/Cartoon Network comic science fiction series. Contents 1 Team Venture 2 Friends of Venture 2.1 The Order of the Triad … Wikipedia
List of Mr. Bean episodes — This is an episode guide for the television series Mr. Bean, starring Rowan Atkinson, which ran between 1 January 1990 and 15 November 1995. Contents 1 Mr. Bean 2 The Return of Mr. Bean 3 The Curse of Mr. Bean … Wikipedia
List of characters in the Fatal Fury series — This is a list of characters from the Fatal Fury fighting game series developed by SNK. Introduced in Fatal Fury Terry Bogard Andy Bogard Joe Higashi Tung Fu Rue General CVG character name=Tung Fu Rue caption= firstgame= Fatal Fury series= Fatal… … Wikipedia
Pam Beesly — Office character box name = Pam Beesly caption = portrayer = Jenna Fischer debut = Pilot departure = based on = Dawn Tinsley gender = Female age = 29 [http://www.myspace.com/pambeesley Age according to Pam Beesly s Myspace] ] born = occupation =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

I was left looking a real mug

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

I was left looking a real mug

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: